EN 

Kinga Dobosz, Antropocen is over party, 2021
XXX

The video is divided into two parts:

Heroine Capitalism

Video shows a person stroking a statue of a bull (symbol of economic growth) the statue acts as a genie lamp and grants wishes.

Astral prophecy

The video presents a cyborg figure (a rubber dummy head, which I sewed hair on and painted), which is a kind of oracle. In a rather poetic way, as if in a trance, he talks about his dreams and visions of the future.

 IT 

Kinga Dobosz, Antropocen is over party, 2021
XXX

Il video è diviso in due parti:

Heroine Capitalism

Una persona che accarezza la statua di un toro (simbolo di crescita economica) ed essa funge da lampada del genio ed esaudisce i desideri.

Astral Prophecy

Il video presenta una figura cyborg (un manichino di gomma su cui ho cucito i capelli e dipinto), che è una specie di oracolo. In modo piuttosto poetico, come in trance, parla dei suoi sogni e delle sue visioni del futuro

 EN 

Kinga Dobosz, Antropocen is over party, 2021
XXX

The video is divided into two parts:

Heroine Capitalism

Video shows a person stroking a statue of a bull (symbol of economic growth) the statue acts as a genie lamp and grants wishes.

Astral prophecy

The video presents a cyborg figure (a rubber dummy head, which I sewed hair on and painted), which is a kind of oracle. In a rather poetic way, as if in a trance, he talks about his dreams and visions of the future.

 IT 

Kinga Dobosz, Antropocen is over party, 2021
XXX

Il video è diviso in due parti:

Heroine Capitalism

Una persona che accarezza la statua di un toro (simbolo di crescita economica) ed essa funge da lampada del genio ed esaudisce i desideri.

Astral Prophecy

Il video presenta una figura cyborg (un manichino di gomma su cui ho cucito i capelli e dipinto), che è una specie di oracolo. In modo piuttosto poetico, come in trance, parla dei suoi sogni e delle sue visioni del futuro

 EN 

Ernest Borowski, Natureculture,
2021
XXX

Searching for the subject in possible multiplicities. Dolly the sheep is our spiritual guide. Cut-join-cut. Long live the difference!

 IT 

Ernest Borowski, Natureculture,
2021
XXX

Alla ricerca del soggetto nelle molteplici possibilità. La pecora Dolly è la nostra guida spirituale. Taglia-unisci-taglia. Viva la differenza!

 EN 

Karolina Jarzębak (born 1990) visual artist working with performance and video art, creating objects and installations. She graduated from the Academy of Fine Arts in Krakow at the Faculty of Painting in the studio of prof. A. Bednarczyk. Co-founder of Galeria 404 (2015-2017) in Krakow. The sad one in the "Sad Face" duo. Founder of the Jak Zapomniec gallery. She draws inspiration from memes and pictures found at the end of the internet. Problems faced by millennials, loneliness, the symbolism of sadness and anxiety, caused by the current socio-political situation in Poland and in the world, are the main themes of her work.

www.karolinajarzebak.com

 IT 

Karolina Jarzębak (1990),artista visiva che lavora con performance e video arte, crea oggetti e installazioni. Si è diplomata all'Accademia di Belle Arti di Cracovia presso la Facoltà di Pittura nello studio del prof. A. Bednarczyk. Co-fondatrice della Galeria 404 (2015-2017) a Cracovia. Quella triste nel duo "Sad Face". Fondatrice della galleria Jak Zapomniec. Trae ispirazione da meme e immagini che si trovano alla fine di Internet. I problemi affrontati dai millennial, la solitudine, il simbolismo della tristezza e dell'ansia, causati dall'attuale situazione socio-politica in Polonia e nel mondo, sono i temi principali del suo lavoro.

www.karolinajarzebak.com